Hayabusa

Long, long ago, in the distant past, there were two stars drawn to one another, circling as though their hands were clasped in harmony. Yet a trifling incident sundered their grasp. Now he can but gaze toward the firmament, mourning a reunion that shall never come.

昔々、はるかな昔、とある双星が互いを引き寄せ、手をつなぐように仲良く回っていた。だが、ある日ちょっとしたことが原因で二人の手は離れてしまった。もう会えぬことを深く惜しみながら、彼は星を見続けるしかなかった。