Typhon

Long, long ago in distant ages, two stars existed. They drew close as if clasping hands, circling in harmony. Yet one day, from some small incident, their hands were parted. I know it impossible—yet still I wish to meet, to speak once more.

昔々、はるかな昔、とある双星がありました。それらは手をつなぐようにお互いに引き寄せ、仲良く回っていました。でも、ある日ちょっとしたことが原因で二人の手は離れてしまいました。叶わないのは知っています。でも、会いたいんだ。話がしたい。