Umine

Umine—graceful Noma adorned in vestments as unyielding as steel, yet lighter than flower petals. The blue shooting star soaring across the firmament tears through heaven itself, rushing to where prayers call. Yet shooting stars are fated to burn away. I am different.

ウミネは鋼鉄の如く固く、花びらよりも軽き礼装に身を包みし可憐なるノーマである。天翔ける青き流星は空を裂き、祈りの元へと駆けつける。だが悲しいかな、流星とは燃え尽きるものだ。私は違う。